Elle rit à propos de tout et de rien.

她無緣無故發(fā)笑。

Ca n’est pas un problème à propos de la porte.

這根本不是一個(gè)門的問題。

Il a un air sceptique à propos de cette affaire.

他對(duì)這件事表示懷疑。

I. à propos de l'OMS, laquelle des 4 affirmations suivantes est la bonne?

于世衛(wèi)組織，下說法是正確的？

II. à propos de la géographie fran?aise, laquelle des 4 affirmations suivantes est la bonne?

根據(jù)法國(guó)地理知識(shí)，下條表是正確的？

Il n'y a rien à signaler de nouveau à propos de cet article.

目前沒有于本條款最新進(jìn)展的報(bào)告。

Congrès national à propos de la question du Darfour.

除了政府對(duì)軍事解決的明確承諾之外，蘇解放運(yùn)動(dòng)和全國(guó)大會(huì)黨也在達(dá)爾富爾問題上存在分歧。

Diverses propositions ont été formulées à propos de ce paragraphe.

就這一款提出了許多建議。

La FRC a fait rapport à propos de ces activités.

家庭研究理事會(huì)報(bào)告了活動(dòng)情況。

Elles disent la même chose à propos de l'Iraq.

它們也對(duì)伊拉克說了同樣的話。

Plusieurs questions ont été soulevées à propos de son libellé.

對(duì)該條草案的措辭提出各問題。

J'ai quelques annonces à faire à propos de notre calendrier.

我對(duì)裁談會(huì)的時(shí)間安排有一些情況需要宣布。

La France a exprimé des réserves à propos de cet alinéa.

法國(guó)表示對(duì)這一款有保留。

Des craintes, cependant, ont été émises à propos de cette approche.

但對(duì)這做法提出了疑問。

La discrimination se manifeste aussi à propos de l'orientation sexuelle.

在“性取向”方面也存在著歧視。

Les points de vue exprimés à propos de cet indicateur divergent.

于該指標(biāo)的意見分歧較大。

Plus précisément, je voudrais dire quelques mots à propos de Belgrade.

我現(xiàn)在簡(jiǎn)要具體地談?wù)?/span>貝爾格萊德。

Des opinions divergentes ont été exprimées à propos de la première variante.

于本項(xiàng)目的任擇案文1，大家的看法不一。

Les problèmes qui se posent à propos de l'eau sont urgents.

國(guó)際社會(huì)面臨著許多緊迫的用水問題。

Des avis divergents ont été exprimés à propos de la recommandation 10.

與會(huì)者對(duì)建議10表示了不同意見。